Salut,
On en avait parlé ici :
recuperation-de-soupapes-t2900.html
Sapete1 avait suggéré de mesurer la densité de la soupape pour savoir si elle contient ou non du sodium (il suffit d'une balance, et d'un récipient avec de l'eau).
L'histoire d'Henri Soupape est bien sûr un canular.
Le dictionnaire Littré donne l'origine (espagnole) de ce mot, et pourquoi il est devenu synonyme de clapet. Intéressant, d'ailleurs... Soupape désigne ce qu'on appelle maintenant un uppercut au menton. Et donner un coup de poing de cette façon fait fermer son clapet à quelqu'un.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/d ... /Soupape/1
ÉTYMOLOGIE
Espagn. sopapo, soupape et coup sous le menton, de so, sous, et papo, partie charnue sous le menton. De même que sous-barbe, qui signifie coup sous le menton, a pris le nom de divers engins, de même soupape a servi figurément à désigner ce qui s'ouvre et se ferme ; on aperçoit même comment l'idée est venue de prendre le coup sous le menton, qui fait fermer la bouche, pour désigner le coup que reçoit la valvule, et la valvule elle-même.
Et deux citations en vieux français :
HISTORIQUE
XIIIe s.
Citation : Si me tint, mais je li escape, Si li rendi tele sourpape (var. souspape), Que tout enviers l'ai abatu ; Jà l'eüsse trop bien batu , BAUDOUIN DE CONDÉ , t. I, p. 172
XVIe s.
Citation : Cela ne se peut faire que la souspape de la gorge de l'homme (que les chirurgiens appellent la luette) ne joue comme celle des pompes , PALISSY , 137
Citation : Aucuns se servent de seringues, soupapes, bassecules, etc.... pour ramonter l'eau des puits , O. DE SERRES , 774
Donc, au XIII ème siècle, c'était un upercut
et au XVI ème siècle, c'était devenu un clapet.