Tout de suite, pauvre moteur! en quelle tension est alimentée la lampe? 220v ?
La tension indiquée par le testeur n'est pas significative, par contre il donnerai peut-être une meilleure indication en mesurant hors tension la continué des 3 phases et du neutre par rapport à la masse. Le mieux mais tout le monde n'en a pas c'est la gégène qui balance 500 v et met en évidence les fuites à la terre, à utiliser aussi hors tension.
Une fois localisé le fil qui est en défaut, il faut séparer les circuits, le câble, le circuit lampe, le circuit moteur puis le moteur lui même. Quelques fois il ne faut pas grand chose, et si la fuite est sur une phase et qu'il n'y a pas de terre vérifiée, c'est toi qui va faire office de terre et recevoir 220 x 1,414 de crête en espérant que le différentiel fasse son travail. Ça fait très mal, dans certaines conditions ça peut même tuer.