L'erreur commune est de croire qu'il faut présenter un problème en se limitant juste à ce qui est strictement autour, droit au but. Alors que bien présenter de façon plus large, le contexte, le pourquoi, les moyens, les contraintes (fortes ou faibles) permet d'être beaucoup plus efficace dans la recherche d'une solution.
Donc, là, il faut faire une modification réversible, mais surtout invisible de l'extérieur. Donc, retirer la pièce sans rien abimer à l'extérieur. Ne voyant pas la pièce en réel, difficile d'aller plus loin, mais attaquer à la fraise me semble difficile, si on considère l'outillage disponible et la taille. Avec une meule, ce ne sera pas mieux. Cette pièce est visiblement montée de façon à être difficile à enlever avec des moyens simples. Logique vue la fonction !