Salut Tinkerland,
ça faisait longtemps qu'on n'avait pas parlé de ce type de machine sue le forum !
La spirale est le système de butée de filetage.
Attention de ne pas perdre le petit "ergot" qui glisse dans "l''escargot", et se place dans une rainure verticale de la pièce qui s’emboîte contre la spirale.
Je l'ai cherché pendant 2 jours quand j'ai ouvert pour la première fois....
Je l'ai finalement retrouvé en balayant après avoir fini le premier nettoyage de la machine (à croire que ça sert à quelque chose de faire le ménage
)
Mais désolé, je n'ai pas encore démonté la vis du transversal, je ne peux pas t'aider...
Par contre, j'ai ça (tiré du "Nadreau") :