Bonjour
Traduction gogo remaniée par mes soins:
Bonjour, j’ai acheté ce tour et je voudrais des informations sur le système de filetage, un tableau des pas et combien de pas différents peuvent être produits .
Il est très ancien, 1909, merci d'avance.
Pour les pas on peut TOUT FAIRE
Il faut simplement avoir une brouette de pignons et faire le calcul et le montage des pignons sur la lyre
La formule de base qu’on trouve de partout , (et certainement au Portugal )
Pas à faire / pas de la vis mère = pignon (s) menant (s) / pignon (s) Mené (s)
J’ai rajouté des S parce qu’on peut monter un système à 2 ; 4 ; ou 6 pignons
A l’epoque de mon apprentissage c’etait La base de l’aprentissage
Et je me rappelle les pignons qui faisaient partie de la série proposés
De dent en dent de 15 à 30
De 5 dents en 5 dents de 35 à 100
Les pignons de 110 120 et 127 dents
Le pignon de 127 dents était pour les filetages en pouce et suivant le bon vouloir du prof on remplaçait le pignon de 127 dents par le rapport 330/13
Voilà bon courage
C’est expliqué sur le formulaire Adam
FORMULAIRE - ADAM 1962 : Manuel -
Page 69