A mon avis le plus important pour bien affûter les fraises, c'est d'avoir un mouvement ULTRA sensitif.
Pour moi rien que pour ça, la LIP n'est pas adaptée. Le mouvement longitudinal est encore trop dur.
Sans compter que dans beaucoup de cas, tu vas avoir besoin de prendre du recul par rapport à ta meule (Rien que pour affûter en bout).
Or, si tu te décales trop du centre de gravité de la table longitudinale, tu auras des problèmes de stabilité vu que la table est simplement posée sur ses glissières.
Sinon si tu veux vraiment essayer, tout ce dont tu as besoin, c'est une petite poupée diviseur qui prenne tes pinces, et un système pour amener un doigt fixe aux environs de la meule.
A partir de là, une meule boisseau et roule !
Pour ce qui est de l'architecture d'une machine basique, le nécessaire, c'est :
Un longitudinal très très doux (j'insiste !) Ca peut être tout simplement une broche, pas forcément une table.
Un transversal pour la prise de passe
Une système d'indexation sur la broche (poupée diviseur, ou broche elle(même)
La tête porte-meule. Si elle est orientable, tu n'as même pas forcément besoin d'avoir un mouvement vertical, et ta poupée ou ta broche pourrait être fixe).
C'est tout !
Mais il faut bien calculer son coup, car p. ex, si tu te dis que tu vas faire une tête orientable et que tu peux te passer d'une coulisse verticale (ce qui en thérorie est vrai) il ne faut pas perdre de vue que lorsque qu'en même temps que tu vas incliner cette tête, elle va monter ou descendre. Peut-être même au point de sortir de sa zone utile... Il y a beaucoup à cogiter et plus tu voudras une machine universelle, plus ce sera compliqué.
Pour ce qui est de la bécane du site allemand, franchement, je ne vois pas comment il fait son mouvement d'avance.
On ne voit guère que des exemples d'affûtage en bout, qui ne demandent justement pas de mouvement fluide.
D'ailleurs, le seul outil dont il montre l'affûtage sur le côté est son hob de taillage, qui a des goujures droites. C'est un cas super particulier, et je me vois mal affûter une fraise hélicoïdale classique avec cette machine (ou alors il y a quelquechose qui m'échappe).