visu jcs900 3ae notice en francais ?

[arnaud38]

bonjour
J'ai commandé une visu , c'est une jcs900 3ae , seulement je n'ai pas le manuel en francais et le vendeur me dit qu'il ne l'a pas , alors vu que ces visu existe sous différente marque est ce que quelqu'un sait ou je pourrais trouver le manuel en francais ? j'ai cherché dans la rubrique documentations mais j'ai rien trouvé ?

j'ai édité mon lien foireux, je vais essayer de retrouver le bon , désolé

 

[lozus23]

bonjour
je pense que tu veux dire gcs900 ( 2 axes ou 3 axes ) car ton lien ne me mène a rien .
c'est le modèle que je possède et le manuel n'est que en anglais ... je pense que je vais le faire traduire par gogole un de ces jours .

 

[usitour]

Bonjour
J'ai une GCS900-3DB (3 axes), je me suis servi du manuel de la Sino
Regarde le message #4 sur ce posthttps://www.usinages.com/threads/pose-dro-fraiseuse-dufour-51.90613/
https://www.usinages.com/threads/pose-dro-fraiseuse-dufour-51.90613/
C'est à peu près la même.

Cdlt

 

[hagwil78]

salut, si ta visu ressemble à la SINO de chez OTELO /PROMECA, tu peu avoir la doc en français,sinon je l'ai, à + willy

 

[lozus23]

voici les deux que je possède sur tour/fraiseuse avec la notice que je compte traduire et poster pour partage avec les autres possesseurs de ces visu ..

 

[arnaud38]

je vais vérifier, mais normallement c'est la première sur la photo , en tout cas , merci a tous pour votre aide

voici une photo (j'ai pas réussi a mettre le texte avec la photo ) , alors pour l'histoire, quand je me suis renseigné on m'a dit que c'était toute les même visu , j'ai pris le modèle GCS900 , mais le vendeur m'a dit qu'il envoyait un autre modèle car la gcs n'était plus en stock mais que c'était la même chose , donc j'ai reçu celle en photo a la place .

 

[eureka83]

Bonjour à tous.

Je viens de recevoir le même visu qu'arnaud38, le JCS900-3AE, je l'ai installé sur ma OT25040FG.

J'essaie de déchiffrer la notice anglo-chinoise et si je peux, j'en ferai une traduction pour le forum.
J'ai déjà remarqué que la notice concerne les 2 versions (2AE et 3AE) et que des touches spécifiques au tournage sont détaillées mais ne figurent pas sur notre visu ( "RI" par exemple).
Quelqu'un connait-il la signification de l'acronyme "SDM" et sa fonction ?

J'ai remarqué que certaines fonctions, documentées dans la notice, ne figurent pas sur le visu (RI).
Des touches du visu ne sont pas décrites dans la notice (CALL, TOOL, ...).

 

[calagan+73]

bonjour je suis dans le meme cas pour la visu de la CGS si vous pouviez me la faire parvenir ca serait top salutations

 

[jeje4505]

Bonjour
Tu peux trouver une notice en anglais ici

https://myosuploads3.banggood.com/products/20211101/20211101043155JCS900-2AE3AE.pdf

 

[calagan+73]

bonjour
merci d'avoir pris le temps et de me répondre mais la notice en anglais je l'ai en papier donc ca ne fais pas mon affaire salutations

ce n'est pas la bonne enfait

 

[rabotnuc]

comme dit plus haut, ces visus sont des modèles qui existent sous plusieurs marques avec très peu de variantes. Aussi, tu peux prendre une notice en français d'une Sino, par exemple, et tu retrouveras les mêmes fonctions avec ses explications, parfois à des endroits différents. sur la visu. Si tu as un pb avec une fonction, il sera plus simple de poser une question précise pour avoir une réponse.

 

[rabotnuc]

la doc Sino en français: https://www.usinages.com/resources/sino-sds6-manuel.7168/
la doc easson 8a en français: https://www.usinages.com/search/967069/?q=easson&t=resource&o=relevance
la doc hymseann générique en anglais pour 2 axes et 3 axes en pièce jointe (mise aussi dans les ressources).
la doc Ditron générique en français pour 2 axes et 3 axes en français de google: https://www.usinages.com/search/967072/?q=ditron&t=resource&o=relevance.
bonnes lectures.

 

[Almasiro]

@arnaud38 Si tu as un PDF en anglais, c'est très facile de le traduire en français.
Je m'en suis servi pour une visu justement

DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde

Traduisez des textes et des documents complets en un instant. Des traductions précises accessibles aux utilisateurs uniques et aux équipes. Des millions de personnes utilisent DeepL chaque jour.

www.deepl.com

Il y a aussi Google Traduction :

1. Sauvegardez le fichier PDF sur votre appareil portable ou ordinateur.
2. Accédez à l'interface Google Traduction.
3. Choisissez la langue cible.
4. Cliquez sur l'onglet Documents > Choisir le document.
5. Appuyez sur Traduire.

 

[Almasiro]

@arnaud38 Je t'ai fais la traduction, ça prends 2 minute avec les liens ci dessus