A mon avis, c'est le poids de l'Histoire (avec un grand H.)
Au départ, chacun faisait ses vis comme bon lui semblait. Puis est arrivée la normalisation destinée à rendre les pièces interchangeables. Avec notamment ces fameuses séries Renard dont on nous a parlé à l'école sans nous expliquer qui était ce fameux Renard. En fait, c'était un militaire et il se désolait devant la multitude de dimensions de cordages utilisés sur les bateaux de guerre. Rien n'était standard et commander des pièces de rechange était un véritable... combat. Du coup lui et quelques autres se sont battus (encore... Normal pour un militaire, non ?) pour développer la standardisation nationale, puis très rapidement internationale.
Les mécaniciens ont vite été convaincus par ce qu'on a appelé le Système International, devenu plus tard l'ISO. mais ça a été un peu plus compliqué (peut-être pour des raisons de sécurité) pour les électriciens qui on conservé le système PG et les boiseux qui utiisent encore de temps en temps le Japy. Mais plus personne ne fabrique ses vis...
Mais que les nostalgiques de ce passé pas totalement révolu se rassurent. On voit réapparaitre des filetages, certes ISO, mais quelque peu exotiques tels que du M9,5 sur des vis de bielles par exemple. L'intérêt, c'est d'empêcher des mécaniciens mal informés de remplacer des vis à très haute résistance par des vis ordinaires pour toutes les applications à haut risque en cas de défaillance. Une vis de 10 n'a aucune chance de rentrer dans un taraudage de 9,5...
Longtemps, les filetages impériaux ont été utilisés dans ce but. mais avec la mondialisation, il devient très facile de se procurer des vis impériales. En plus, les classes de résistance des anglo-saxons sont différentes des nôtres.
Mais j'ai aussi dans mon attirail des outils pour faire de filetages M10,2... Quand j'aurais le temps d'aller faire une descente à l'atelier, je vous passerai une photo.