freemill il n'y a pas plus simple, et il existe un petit tuto en français, pas besoins de lire l'anglais.
Par contre je doute qu'il soit vraiment utilisable pour faire des pièces mécanique, il est plutot orienté usinage d'art comme une statuette ou autres objets complexe.