Bonjour,
La frequence n'intervient pas, juste la valeur moyenne de la tension d'entrée.
Si tu met ton PWM à 50% (A mi vitesse), tu aurra la moitié de la tension maxi à la jonction de R1 et C1.
Avec les valeurs du schema, le gain de l'AOP est reglable entre 1 et 3, ce qui veut dire que si ta sortie PWM maxi est trop basse (3V par exemple), tu ne pourras pas avoir les 10 V en sortie. Si tu doit changer le gain, potentimetre de 3.3K = 4x, 4.4K = 5x.
PS
Une simulation du montage indique que les valeurs pour les circuits RC sont correctes (Test entre 400Hz et 4000Hz), je n'y toucherais pas.
De tête, l'amplitude de sortie d'un LM358 peut atteindre Valim - 2V pour Valim = 25V, pour du 12v on doit être au environ de 1V.
@+
Jean-Charles