Franchement, j'ai du mal a voir la probleme.
Pour le tournage generale, un bloc rehausse a la place du petit chariot avec un porte-outils quelquonque monté dessus. Ca sera plus rigide, et si tu mets un PO rapide, tu peut adjuster la hauteur de tes outils comme tu veut.
Pour les rares fois que t'as vraiment besoin d'utiliser le petit chariot, ou tu te trouves un petit porte-outils et t'accepte l'utilisation des outils du section plus petit, ou t'utilise le "porte-outils" existant en calant dessous tes outils. Certe, c'est moins pratique, mais c'est tout a fait faisable, et, comme dit avant, ce n'est pas tout le temps que t'as besoin.
Il ne faut pas oublier que, si t'utilise des outils en acier rapide, la section du barre ne correspond pas forcement a l'hauteur de coupe. Une barre de 20x20 avec son parti coupant a 12mm de haut, ca se fait bien. Et il ne faut pas avoir peur des petit sections non plus, je fais souvent des coupes de 1mm+ sur le rayon, dans l'acier, avec des barres HSS de 8x8...
Faut pas oublier non plus qu'on parle d'un petit tour avec hauteur de point de 85mm. Ce n'est pas un Cazeneuve de 3m de longue. Un Schaublin 90 as, de memoire, de la place pour des outils de 8mm hauteur de coupe quand ils sont plaqués sur le petit chariot. Mon 102 avec son chariot d'origine* me laisse seulement 12mm, les chariots plus courants que 20mm.
* peut-etre pas d'origine, mais c'est un chariot Schaublin.