Bonjour
Et pourquoi tu ne tangenterais pas ? Si tu tangentes avec l'extrémité de la fraise sur l'arête haute de droite, et avec le côté de la fraise sur l'arète haute de gauche, ça ne sera pas forcément académique, mais ça fonctionnera. OK, il faut tangenter sur une arête, mais avec une calé étalon par exemple ça ne me semble pas insurmontable.
SI je ne suis pas clair, je ferai un dessin. Bien sûr, si tu as la possibilité de retourner la pièce et que l'angle au fond n'a pas besoin d'être parfait, c'est encore plus facile (dans de cas, tu te moques même de l'exactitude du 45°)