Bonjour,
Il y a quelques années, j'avais un petit laser gadget avec des embouts interchangeables. Chaque embout projetait une figure différente, flèche, rose, tour eiffel, etc. Je les avais examinés à l'époque et je n'avais rien vu, une feuille parfaitement transparente sans dessin ou gravure, d'environ 4 mm de diamètre. Je suppose qu'il s'agit de dispositifs interférentiels ou de couches d'indice différent. Le fait que la taille du motif est proportionnelle à la distance de l'écran et que ces motifs peuvent être accompagnés du même motif répété dans certaines directions, mais beaucoup moins intense fait penser à un système interférentiel. Je n'ai jamais vu de tels embouts donnant des lettres, mais qui sait... Une autre solution est de dévier le faisceau par deux miroirs (laser de spectacle) on peut alors programmer tout ce que l'on veut, mais pour un simple pointeur c'est beaucoup.
Salutations