Et pourtant !
Dans la lien Wiki cité, la nuance est bien indiquée !
Chiffrer = effectuer un chiffrement = rendre incompréhensible un message, sauf à utiliser un protocole et généralement une clé de déchiffrement.
Déchiffrer = opération inverse
Décrypter = retrouver le message clair sans utiliser ou connaître la clé, le protocole = casser le chiffrement. S'applique aussi à des messages qui ne sont
pas chiffrés mais qu'on ne sait pas lire pour d'autres raisons : langue, alphabet ... cf. pierre de rosette, manuscrit de Voynich
On voit que crypter ne fait pas sens puisque chiffrer sans avoir le protocole, la clé ...