Bonjour,
En tout cas c'est du costaud.
"Un détail: les 2 vis sur la coulisse servent de blocage ou de réglage de jeu?"
Au vu de leur position elles devraient régler le jeu de la broche complète, mais tu peux les serrer pour par exemple réaliser un fraisage .
Sur la même photo le petit levier qui vient sur la commande de crémaillère de la broche, il tourne avec celle-ci ou non.
Si il ne tourne pas avec, dé-serre le et graisse abondamment, il est possible que ta broche commencera à remonter toute seule après quelques va et viens.