J'ai un scénario possible :
- au début, vide, vous faites la pression d'air il fuit tout doucement
- vous remplissez le ballon, la pression est plus élevée que celle de l'air, de l'eau fuit de la vessie vers le bas de la cuve
- au fur et à mesure des remises en pression par la pompe le niveau de l'eau monte (fuite + occupation du volume par la vessie) et atteint la fuite. À partir de là, l'air ne fuit plus, ne baisse plus en pression, c'est de l'eau qui s'écoule par la fuite. Suivant l'usage, on peut ne pas s'apercevoir que l'air manque... un certain temps