Je pense pouvoir répondre en partie, disposant plus ou moins du même matos.
Fraise carbure 4 dents avec revêtement
Refroidissement/lubrification avec un asperseur de préférence (il faut un compresseur)
0,05mm par tour ça me parait beaucoup, j'ai déjà du mal à passer 0,02mm par tour sur de l'alu avec la mienne (passe de 0,8 cependant)
Eviter de dépasser les 10k rpm avec la broche, à partir de 15000 le VFD a tendance à se mettre en défaut mais ce n'est peut-être pas ton cas
Tu peux tenter la version d'essai de Gwizard pour calculer l'avance/vitesse en fonction de la fraise/matériau.
Pour l'asperseur j'utilise celui-ci :
J'avais un chinois pas cher auparavant et impossible de régler le débit ni la pression.
J'ai bricolé un réservoir sous pression avec un bocal IKEA et ç marche plutôt bien.