Oui ... C'est simple et complexe
La pénétration droite c'est le pas multiplier par 1,226 (arrondi à 1,23)
Dans ce cas comme on travail avec le chariot transversal on prend une valeur au diametre
Mais dans le cas d'une pénétration oblique on travail avec le chariot supérieur ,et avec ce chariot on prend les valeurs réel de deplacement , avec ce chariot on ne parle plus de diametre
Donc la pénétration au rayon est de 0,613mais mais comme on pénètre de travers le deplacement est plus grand ( c'est le côté du triangle équilatéral ) donc 0,613/0,866= 0,707 ( approximativement 0,7) ceci est le deplacement du chariot et comme je disais plus haut avec ce chariot on déplace en direct sans parler au diametre
Par contre le diametre réel a fond de filet sera toujours égal à diametre nominale - ( pas x 1,226 )
Au final pour contrôler sî le filetage est fait correctement il reste le contrôle à la bague, ou le contrôle sur pige
Édit
J'en parlais déjà ici
https://www.usinages.com/threads/probleme-filetage.36415/