tel que je vois la chose, c'est assez simple à faire:
un moteur 220 tri avec un altivar, sur l'arbre, un moyeu usiné avec une partie femelle au standard de ton moteur et une partie male fileté en 3/8 24 pour monter un mandrin de perceuse, puis un flexible.
Un moteur de 350W 220 tri avec un altivar en pour un tel moteur(1/2 hp), ça ne vas pas chercher tres loin en pris. y'en a sur leboncoin pour des sommes raisonables.
sinon, y'a encore plus simple, un manchon femelle/femelle avec une partie au diametre de ton arbre et l'autre alesé à 6mm pour monter les brosses et autres accessoires du meme acabit, queue d'outils qui sera tenue par une vis noyée en M6.
c'est ce que j'ai à l'atelier pour ebavurer, sauf que je suis parti d'un moteur de machine à laver de recup, avec un carter en bidon de 5l de javel.
faut juste trouver quelqu'un qui peut te faire le manchon.
ça prends 10 minutes, coupe comprise, si tu as le diametre de de l'arbre moteur et le diametre de la queue de ton flexible, je veux bien de le faire, t'aura que le port à payer.