salut l'ami
en HSS, je pense que 30 à 50 m/mm en vitesse est pas mal, à voir pour ajuster la vitesse ainsi que la vitesse d'avance ...
pour le lubrifiant, pareillement, il faut faire des essais mais je pense que le pétrole serait un bon lubrifiant.
à savoir que le plomb fond très rapidement et à tendance à coller aussi, sans compter son coëf. de dilatation qui est de 2,5 fois celui de l'acier ...
par contre comme il est dit plus haut, il faut que l'outil est beaucoup de coupe!!!
il y a une époque où dans mon ancienne boutique, on réusinait des corps de pompe en plomb, usinage fait sur une aléseuse et l'ancien travaillait l'outil de telle façon que l'on disait que c'était un outil en forme de "cuillère", voir en forme de "couteau à beurre", évidemment, toute proportion gardée ....
A +++++