Hello,
Alors, il existe des chanfreineuses fixes et portatives, mais ça m'étonnerai que tu aie très envie de te payer une de ces machines, vu le prix!
La meule est l'outil de prédilection pour faire ce genre de boulot, il faut juste un peu d'adresse.
Un petit conseil, utilise une grosse meuleuse et fait des passes légères sur toute la longueur de la tôle. Bloque bien la machine contre tes hanches en gardant à chaque fois le même angle. Tout comme l'usinage, les "paramètres de coupe" doivent rester constants : vitesse d'avance, pression sur la machine, ...
Allez, un peu de courage et au boulot!