Je suis bien d'accord avec toi, c'est pourquoi j'ai écrit: "les efforts à la coupe sont essentiellement perpendiculaires à l'axe" et non : " les efforts à la coupe sont perpendiculaires à l'axe".
Je scie mon bois avec une circulaire classique (avec un arbre porte lame) et un moteur tri de 2 CV, je n'ai pas vraiment eu l'impression de forcer sur la lame, il est vrai que j'y vais en douceur...
Le fait d'avoir un moteur pas trop puissant incite d'ailleurs à la modération ainsi qu'au bon entretien de la lame.
Mais, c'est vrai que j'ai déjà vu à la ferraille des lames dans un drôle d'état...
Il n'y a pas que des machines industrielles qui sont montées en bout d'arbre, j'ai vu des scies à bûches, en vente dans une GSB, avec la lame en bout d'un moteur classique, bien rondouillard.
Bon, ça ne prouve pas que ce soit la meilleure solution d'un point de vue technique, simplement que c'est économique à fabriquer...