De ce que je comprends, il faut une tourelle porte-outil et une tourelle orientable sur la poupée mobile.
La barre porte-grain est orientée en fonction de l'angle désiré sur le principe de la barre sinus.
Pour moins de 45° une barre de poussée est montée dans le support et celui-ci dans la tourelle de contrepointe avec un angle proche de la perpendiculaire par rapport à la barre porte-grain qui est montée (avec son support orientable) sur la tourelle porte-outil. L'usinage est fait en poussant par la contrepointe
Pour plus de 45°, c'est l'inverse le support de barre porte-grain est fixé à la poupée mobile et la barre de poussée est dans la tourelle porte-outil. L'usinage se fait par le transversal.
Je ne suis pas sûr que le rondin de la barre sinus soit solidaire du plateau au bout de la vis. Si ce n'est pas le cas, il faudra donner un peu d'angle à la barre de poussée afin qu'elle génère une force de plaquage en plus de la poussée dans l'axe du porte-grain.