Dans ce cas, le quatrième axe est adapté.
Vu que tu parles de CAO/FAO/Mach3, je suppose que tu usines avec une CNC mais ça peut être réalisé en manuel aussi.
Tu as besoin d'un logiciel de CAO pour faire le dessin en 3D de ta pièce (de type Solidworks, SolidEdge, Catia, Topsolid,... il y a plein d'autres marques).
Ceci de donnera un fichier 3D de type iges, step, ...
Ensuite tu ouvres ce fichier dans un outil de FAO (MasterCam, TopSolid, ...), tu définis les bridages, la taille du brut, les outils disponibles, la géométrie de ta machine (en fait c'est le fichier postpro qui le fait en partie).
Ce logiciel te sort une 'gamme de fabrication numérique' sous la forme d'un fichier G-code qui défini le parcours d'outil.
Sur ta machine CNC, ce fichier G-Code est interprété par le contrôleur, soit sur base PC (Mach3, EMC2, ...) ou autonome (Fanuc, ...).
Voilà dans les grandes lignes la chaine logiciel pour arriver à ta pièce.
Il existe aussi des outils qui intègrent 2 ou 3 fonctions (CAO/FAO ou FAO/pilotage) comme Ninos ou Galaad.