Un autotransfo, si ce n'est bien qu'un autotransfo est par nature réversible.
Le rapport des tensions est directement donné par le rapport du nombre de spires, et ce peu importe le sens ou il est utilisé.
Ce n'est jamais qu'un enroulement autour d'un noyau, avec un point intermédiaire sur la bobine, le rapport de transformation étant donné par l'emplacement de ce point.
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ton cas et pourquoi cela ne fonctionnait pas mais ce n'est pas à généraliser...