Salut !
Pour la tourelle porte outil, ça dépend du type de tourelle,
si c'est juste celle carrée avec plein de vis de blocage, à mon avis il y aura pas de problème. De toute manière le critère de choix est simple, une fois que t'y aura fixé un outil dedans, tu dois arriver avec la pointe de celui-ci à la hauteur exacte de l'axe de rotation de la pièce à tourner. Ou dumoins avec une cale de dimension appropriée si trop bas. De toute manière la hauteur dépendra de la manière dont tu a affuté tes outils en HSS. Le mieux et de faire une telle tourelle soi-même et adapter sa hauteur pour avoir une bonne plage de réglage en hauteur. (mesure la hauteur entre l'axe de la poupée et le plateau supérieur du chariot. Quant aux outils il y en a de divers dimension, en général section carée 10x10 ou 12x12, y a évidement plus gros pour des tours plus imposants.
Pour le jeu du chariot, 1/2 tour ? Comment t'as mesuré ? Pour avoir une idée précise des jeux, achète un comparateur, il te sera de toute manière utile plus tard (il te faut la base magnétique aussi), tu le poses sur le batit et l'aiguille sur le coté du chariot en appui franc, pousse sur le chariot dans un sens et dans un autre à la main, et t'aura le jeu en centième de mm (si tu dis un demi tour de manivelle, ça doit etre entre 0.6 et 1 mm de jeu) Oui c'est beaucoup, mais tu pourra qmeme tourner des pièces sans trop de problèmes, mais il faudra etre bien en appui contre la pièce, et alors on sera coincé sur l'un des côtés du jeu, je sais pas comment l'expliquer mais c'est simple à comprendre. Néanmoins il faut qu'il y ait pas de vibrations, et attention à la qualité de surface. Si tu démontes ton chariot, tu trouveras surerment un mecanisme de reglage sur les noix, essaye de le serrer tu arrivera peut-etre à compenser un peu le jeu.
Refaire des vis trapézoidales c'est pas évident, fileter c'est pas évident tout court, ça casse, ça dévie, il faudra une lunette à suivre, si tu grattes sur le forum tu trouvera, ça a déjà été illustré en photos. La plus part du temps les vis trapézoidales ont un pas à gauche ! Si tu à un pas de 2mm tu peux trouver des vis trapézoidales toutes faites dans le commerce avec un pas à gauche comme à droite !
L'avance auto , je pense que c'est pas prévu pour, c'est un banc prismatique, il te faudrait ajouter de glissières, vis mère etc ... par contre appareil à fileter c'est tout à fait possible, j'ai un tour sur banc prismatique et je compte bien m'en faire un !