Salut DEN,
De ce que je comprends, c'est la vitesse de déplacement de la cage qui vous intéresse.
Le diamètre de la bille n'interviendra pas vraiment dans la détermination de cette vitesse, c'est plutôt la position du centre de la bille par rapports aux bague du roulement qui importe.
Sur ce schéma, Les bagues inter et exter sont en rouge, le cercle sur lequel les centre des billes se baladent est en noir.
Si la bague exter est fixe (Vitesse nulle) et que la bague inter possède une certaine vitesse ( admettons 2 m/s).
Si le centre des bille si trouve pile poil au milieu de ces bagues, la vitesse sera de 1m/s
En fait c'est le triangle de vitesse qui compte (triangle bleu). la vitesse de la cage (mauve) est une une relation linéaire dans ce triangle.
Si le centre des billes etait à 3/4 de la bague exter ( donc à 1/4 de la bague inter) on aurait 3/4 * Vbague inter => 1,5m/s
Idem avec des vitesses négative ... si la bague inter tourne à 1m/s dans un sens et que la bague exter tourne à 1m/s dans l'autre sens ( -1m/s) et que les billes sont à H/2 (H = hauteur du triangle) la cage tournera à 0m/s (donc immobile).
Cordialment