Bonjour,
Polifemo, depuis le début, il n'y a pas de problème dans la représentation 3 D.
Dans tout les cas, la pièce reste fixe. Même si elle est solidaire d'un axe rotatif A.
C'est donc toujours l'outil (le cone) qui est en mouvement sur la représentation axis .
Le fait de décaler l'outil sur l'axe Y revient à l'incliner par rapport à l'axe A. Ce qui est conforme à le représentation
donné par axis et finalement au résultat reel souhaité de l'usinage.
Mais je suis d'accord avec toi que cette représentation ne correspond pas à celle que tu as
de ta machine dans la réalité, mais il n'y a pas d'autres solutions disponibles