Je sais très bien ce que c'est, je bosse sur ces machines depuis plus 20 ans.
J'ai commencé sur les machines à came testé les premiers tours CNC pour finir sur les imprimantes 3D…
Donc faut que tu trouves le port série ou parallèle.
Ensuite tu te trouves un portable ou un ordinateur qui a nativement ce port sans passé par une émulation type USB.
Puis avec Solidwork (ou un autre) avec une API tu peux outre passer le pupitre ou tu peux lire les données durant l'usinage....
Car en général ce n’est pas simple de faire la MAJ du pupitre, excepté pour les machines qui sont de 2005 à ce jour, ces machines ont de nombreuse limitation logiciel interne.
Tu peux aussi envoyée en telnet sellons les machines, un bon vieux DOS officiel sans émulateur fera l'affaire, pour savoir ce qu'il t'attend dans le telnet ou autre protocole.
MAJ :Le port série support 9600 bps mais oublie passe les données le plus lentement possible 1200 - 2400 bps.