Bon, 2 mois plus tard, je reviens vous donner la solution.
Donc, sur ce modèle, les 2 bras sont en bois, de préférence en acajou. Et bien en fait le système de tension est très simple: il n'y en a pas. Lorsque l'on veut installer la lame, on actionne une came qui vient appuyer légèrement sur le bras supérieur. On bloque la lame en haut et en bas et on relâche la came. C'est l'élasticité du bois qui tend la lame et rien d'autre.
En ce qui concerne cette scie, un bon coup de dégrippant a suffit pour dégager le chariot qui permet au moteur de se déplacer, faisant ainsi varier la vitesse. Tout est donc bien qui finit bien, c'était une rénovation légère et peu coûteuse.