Voila la page 7 de la notice de la THC Proma traduite par un ami en français

:
Démarrage et utilisation :
L'appareil est préconfiguré en usine et, après branchements adéquats, il
fonctionne correctement immédiatement avec la plupart des appareils à
plasma. Après allumage, l'affichage du contrôleur THC est un message "animé"
"thc", puis la valeur de la tension est affichée en clignotant pendant 1
seconde ; l'appareil se calibre automatiquement à ce moment.
Quand l'appareil est prêt pour utilisation, il affiche "---" ce qui indique
qu'il n'y a pas de tension électrique en entrée.
Dans cet état, en appuyant à la fois sur les boutons monter/descente
pendant quelques secondes, les paramètres de tension peuvent être modifiés
et ainsi fixés à la hauteur de la torche au dessus du matériel. Appuyez
brièvement une fois pour afficher la valeur fixée sans modification.
Pour déterminer d'autres paramètres simultanément, presser sur les deux
boutons ensemble jusqu'à l'affichage du paramètre voulu - en relâchant les
boutons, la valeur sera affichée - en utilisant les boutons monter/descente
pour fixer la valeur voulue :
"HYS" (Hysteresis) - La tension d'hysteresis - une plage dans laquelle la
tension est mesurée, dans laquelle il y a des signaux contrôlant
montée/descente 2-30V (+-V - +-15V)- réglage en usine : 8V (+-4V)
"d-t" (temps d'attente) - le temps d'attente de fermeture en raison
d'absence de tension, quand le système détecte l'arc principal (de coupe)
0.1-9.9s réglage d'usine: 0.5s
"H-U" (Haute tension) - valeur de détection de la tension excessive dans le
découpeur à plasma - utilisée pour détecter l'arc principal (de découpe):
50-300V par défaut : 200V
"tSt" (Test) - Simulation de fonctionnement du contrôleur - le système
simule l'apparition d'une tension "fluctuante" dans la plage des valeurs
sélectionnées - déclenche l'activation d'entrées pour tester facilement le
système sans brancher la découpe.
Quand le découpeur plasma est branché, l'affichage correspond à la valeur de
la tension mesurée et les diodes LED indiquent le statut actuel des sorties.
Un affichage clignotant rapidement des valeurs mesurées indique la détection
d'un arc pilote; un affichage fixe indique la détection de l'arc principal
(de découpe).
Tous les paramètres peuvent être modifiés durant l'utilisation; ces
modifications sont reflétées en temps réel dans le contrôle des signaux de
sortie.