Bonjour,
Attention, il y a plusieurs modèles de soufflets de forge de conceptions différentes et l'installation, pour être impeccable doit être conforme à la conception du soufflet à l'origine.
Faute de pouvoir consulter le fabricant (qui n'a plus mal aux dents depuis longtemps), ni de consulter la notice qui n'a jamais été éditée, l'examen attentif de ton soufflet te permettra (on peut t'aider si photos détaillées de toutes les faces) d'installer pour que le soufflet ait toute son efficacité.
Songez qu'à l'époque, un débit d'air très important était obtenu facilement avec de simples tirages faits régulièrement sans précipitation sur la chaîne de commande.
Personnellement j'ai eu l'occasion de faire corriger un montage qui, faute d'avoir été bien compris était faux et d'une efficacité moindre.
Papeteme