Bonjour,
Dans la partie vérifications quotidiennes, j'aime bien cette partie: "avant de mettre en marche votre fraiseuse, assurez vous que la pièce a usinée est bien installée sur le mandrin dans la broche.Puis serrez l’étau de protection avant de démarrer la machine", ça veut rien dire!
En français correct on aurait dit: dans le mandrin sur la broche; mais le problème est que c'est valable pour un tour. Sur une fraiseuse c'est l'outil qui tourne, et ce qui le fait tourner c'est la broche; on ne parle pas de broche pour un 4ème axe...
Je connais des carters de protection, mais des étaux....