Je viens d'essayer sur la version anglaise, et pas de problème, le screenset n'est pas protégé ... tu essais de changer quoi ? (la c'est ton image de fond qui est sélectionnée)
par contre sur ta VF, les textes des visus ne sont pas des objets "label" éditables comme sur la VE, mais c'est directement l'image de fond qui contient les textes ; dans ce cas il faut éditer l'image de fond avec un soft de dessin.
sinon tu édite l'image asi_Screen1.jpg (dont on voit le nom dans les propriétés) ; je ne sais pas dans quel dossier elle est, soit dans Bitmaps, soit dans un de ses sous dossiers.
edit: elle doit être dans "C:\Mach3\Addons\Circular bolt pattern\Bitmaps"
Oui, les "labels" c'est moins joli et moins "designable" qu'une image de fond, mais c'est plus pratique ; j'ai fait pareil sur mon UI de Mach3, je me suis efforcé de tout remplacer par des "objets" modifiables, y compris les barres de séparations, c'est trop ch*** de devoir bidouiller l'image elle même et de faire que tout tombe au bon endroit !!
Je te donne tout de suite le truc pour faire des "barres" de séparation avec un look "3D" mais qui restent modifiables ; les 2 images utilisées sont en pièce jointe.