une seule courroie pour relier les deux poulies que tu mets en lien : pas possible.
le première est une poulie avec un grand pas, c'est a dire des dents grosses et espacées pour une courroie dentée, alors que la deuxième a un pas très petit, on s'en sert pour les engrenage, poulies, ou plutôt le terme exact, pignon contre pignon.
Mais tes deux liens proviennent du même site, prendre alors un poulies plus grosse (pour la deuxième) mais dans le même module que la première..
une question : pourquoi faire encore une démultiplication avec la courroie alors que tu a déjà un motoréducteur...? as-tu fais des calcul pour connaitre la vitesse de ton tambour... quel est la vitesse de ton moteur? la démultiplication du motoréducteur?
pour la fixation, déjà tu doit avoir un roulement un chaque extrémité du tambour, tenu que d'un coté jamais il ne tiendra... Moi je ferais un axe, qui traverse de par en par le tambour, d'un coté direct le roulement, et de l'autre la poulies et ensuite le roulement. Les poulies sont très rarement avec un filetage, car fixée sur l'arbre avec un filetage, en forçant dans un sent ça visse, dans l'autre ça dévisse avec l'effort. En générale c'est un axe, une goupille, qui traverse la poulie et l'axe en même temps, liant les deux. (sur ta poulie en premier lien, t'as une partie sans dent, c'est là que devrait passer la goupille. et enfin, pour fixer l'axe au tambour, je le souderai pour ma part...