bonjour,
en remontant dans les sujets, j'ai vu ta question restée sans réponse ...
j'ai rencontré ce problème sur mon tour qui ne possédait pas de bac à copeaux. C'est désagréable.
je suis allé au rayon matériaux du bricorama du coin, j'ai acheté un bout de zinc à gouttière, le zinc qui se place sous les tuiles de rives et qui possède un bord roulé.
à l'aide d'une cisaille à tôle, j'ai découpé des morceaux à la taille du rompu du banc, les bords relevés du bac ont gardé la partie roulée ce qui permet de bien le rigidifier, les morceaux étant soudés à l'étain au fer à panne cuivre de couvreur (chauffé au propane).
ça se travaille tout seul, j'y ai adapté du tuyau cuivre également soudé à l'étain, pour ramener l'éventuel liquide d'arrosage dans le bac principal du tour.
Il faut conserver un recouvrement des tôle de 1 cm environ pour braser, et c'est du plus bel effet et parfaitement étanche.