Salut,
Sur mach3, la vitesse maxi du G0 (rapide = ce que tu appel traveling) est donnée par "velocity", donc il te suffit d'augmenter cette valeur. Note que la vitesse d'usinage donnée par F dans le GCode ne sera jamais supérieure à la valeur de velocity, donc même si tu met un F5000 dans ton GCode, ça ne dépassera pas les 2900 réglés dans velocity.
Assure toi aussi que tu n'a pas limité les rapides - sur la VF, écran Réglages, Spécifier les rapides doit être éteint.
Si tu pilote en port // direct, la V maxi en rapide qu'il est possible de régler peut être limitée par la fréquence choisie pour le noyau - voir dans ports&pins - 1ier onglet
Si tu pilote via une carte USB ou ETH, ce réglage de fréquence se trouve dans le plugin de la carte en général.
La fréquence mini nécessaire pour une V donnée = Steps per * V / 60
dans ton cas, par exemple si tu veux pouvoir entrer une V maxi de 6000 mm/min, il te faudrait une fréquence de 64*6000/60 = 6400 Hz, donc même à la fréquence mini du noyau de mach3 (25000 Hz) ça passe largement.
reste ensuite, comme l'a dit PL50, à vérifier que les moteurs ne décrochent pas à cette vitesse.
++
David