Si le plateau s'emboîte bien sur le nez de broche, tu peux réfléchir à rajouter un flanc entre le faux plateau actuel et le mandrin pour que le mandrin ne bute pas sur le bout du nez de broche.
Car je pense que le problème vient de là
. Le plateau n'était pas assez épais, du coup le nez de broche butait dans le mandrin, et quelqu'un a eu la brillante idée de rajouter un écrou pour donner de la marge
.
Donc, si le faux plateau s'emboîte bien, tu fixes dessus, de manière indémontable (collage, vis collées ...), une bonne rondelle épaisse en acier ou même en aluminium que tu usines sur place aux côtes exactes du cul du mandrin.
Avec deux surfaces de guidage, un cylindre pour la concentricité, et un épaulement pour l'appui.
Tu perces l'ensemble plateau + rondelle pour fixer le mandrin sur le nouveau plateau épaissi par la rondelle. Et voila
!