C'est vrai qu'au point de vue de la torsion, un tube rond devrait être plus résistant qu'un tube carré ...
J'en au fait l'expérience lors du test d'une remorque bagagère mono-roue pour moto, le timon de 30x30x3 mm s'est tordu en manoeuvre de marche arrière quand le cardan qui sert d'axe est arrivé à butée.
Je l'ai redressé facilement à la main (en prenant la remorque en mains, je précise ... pas le tube à mains nues, suis pas Shwarzie), puis l'ai triplé latéralement pour éviter que ça recommence
De là à supposer que - vu l'absence d'angles et de plats - un tube rond aurait mieux résisté, il n'y a qu'un pas (mais bon, c'est renforcé maintenant) !