si il est motorisé avec un 5ch tri, à moins que tu ne lui fasse faire de la prod, tu peux tout à fait le motoriser avec un 3ch mono, tu perdra un peu sur les passes, mais rien de dramatique.
Pour te donner une idée, j'ai 6ch sur le mien, et pour avoir fait un crash test involontaire(salade de manettes), ça passe du 12.5mm au rayon dans de l'acier au vanadium qui est raide comme pas permis.
donc, meme avec 3 chevaux, tes passes d'ebauche se font sans soucis.
sinon, regarde sur le topic de j.f. sur la motorisation de son socomo, il a donné une adresse pour un vario qui sort 4kw en 220 tri, à un prix "convenable".
d'un autre coté, pour moi, tu as beaucoup de machines en tri, fais le poser, ça te rendra de grands services sans pour autant te couter plus cher.