Oui je vois, dans ce cas c’est assez simple : Chaque niveau de luminance de l’image va correspondre à une hauteur, il n'y a pas besoin que ce soit fidèle puisqu'on veut juste graver une image en relief sur laquelle on reconnait l'objet. D'ailleurs le résultat final n'a rien à voir avec la véritable géométrie de la fraiseuse.
En ce qui concerne la demande de ce fil c'est très différent. Déjà les fibres du bois viennent parasiter l'image, il faudrait peindre le motif avec une peinture gris clair. De plus, si j'ai bien compris, le but est de reproduire fidèlement le motif, pas de faire une image qui ressemble, et pour ça il manque les informations de profondeur.