coté compensation mach3 gère très bien et corrige en live.
Ce qui m'interpelle dans tes jeux annoncés, c'est que du coup du va avoir un phénomène de "flottement" entrainant un usinage en dent de scie.
Tes états de surface/usinage risquent fort d'en pâtir.
Mesure correctement le jeu au comparateur sur chaque axe pour le déterminer avec exactitude.
Maintenant, je ne suis pas très confiant dans ta CNC avec 1mm de jeu , il faut que tu trouves le moyen de reprendre ce jeu sous le 1/10e.
Ensuite regardes bien si ton jeu vient du réglage de la table (lardon) ou de la vis/noix/engrenage, mais vu le bati, je suis convaincu qu'il y a moyen de faire quelque chose.
attention, ce n'est obligatoirement tes noix qui ont du jeu.
Pour le Backlash c'est souvent elles qui le génèrent mais ce n'est pas dans l'ordre du mm.
- Tu peux avoir du jeu, dans les axes au niveau des fixations qui reculerait/avancerait (probable dans ton cas)
- La vis elle même qui est trop usée (le changement de noix ne changera rien)
- Tu peux avoir du jeu entre la vis et la noix
- Tu peux avoir du jeu sur la table (réglage des lardons)
Avant de vouloir, moi je démonterai pour vérifier l'état de toute la chaine et j’inspecterai à la loupe la vis et sa noix.
Fait nous des photos, on pourra peut être t'aider