Oui, il s'agit bien du mandrin
J'ai "mangé" tellement de forums, tests et manuels anglosaxon que j'ai du mal a retrouver les termes en français, mea culpa.
Le "bore spindle" ou passage de broche est de 20mm, MAIS le mandrin 3mors de 80mm n'autorise qu'un passage de 16mm. Il faut passer au 4" pour avoir un perçage de 25mm dans le mandrin.
Concernant la documentation. Les "Guides pratiques de l'usinage" , fraisage et tournage sont des recueils d'informations techniques, précis concis, limite un peu aride.
Si tu as accès à l'anglais, tu as une mine d'information
le Lathe-tutorial.pdf, "Text Book of Turning" de HERCUS
Ou le "How to run a Lathe " de South Bend
Malgré leur ancienneté, les infos de bases sont là (tu n'y trouveras rien sur les CNC)
J'ai volontairement omis les liens direct, pour te forcer à rechercher et éventuellement à trouver d'autres ouvrages.
J'étais à deux doigts d'investir sur quelques DVD pour voir comment pratiquer quand je suis tombé sur des vidéo du MIT. De 1995, en anglais, mais très instructives du moins pour un débutant comme moi.
http://techtv.mit.edu/collections/ehs-videos/videos
En recherchant le site du MIT je viens de trouver la page:
http://web.mit.edu/2.670/www/Tutorials/Machining/lathe/Description.html
PS: Ces machines ne sont pas utilisables à la sortie du carton. Il faut un minimum de préparation et nettoyage pour qu'elle soit opérationnelle.
Il y a sur "Arc euro trade" un descriptif assez complet sur la mise en route.
http://www.arceurotrade.co.uk/projects/prepguides/C3 Mini-Lathe Preparation Guide.pdf
C'est dédié Sieg C3 ou MiniLtahe, mais celà te donneras une idée de ce qu'il y a à faire au déballage d'une chinoiserie. Il n'y a riende sorcier, il faut prendre son temps et cela est très instructif quand à la connaissance de sa machine.
Si tu est hermétique à l'anglais il te reste à rechercher ici et ailleurs des équivalents des tutoriaux que je t'ai présenté.
PS: Le premier accessoire a acheter est une paire de lunette de protection.