Motedis

[Cécile de Motedis]

Bonjour,
Je m'appelle Cécile. Je travaille pour la société Motedis. Je suis entrée dans la société en Janvier 2019. Mon but est de prouver à mes collègues allemands que la communication est importante et peut être bénéfique et ainsi améliorer l'image de l'entreprise. Mon but serait d'aider les personnes et d'apporter un soutien, et pourquoi pas des solutions. Je vous invite donc à me contacter pour toutes questions ou tous problèmes que vous pourriez rencontrer concernant Motedis. Mon but n'est pas de faire la promotion de l'entreprise pour laquelle je travaille mais bel et bien de communiquer avec les personnes en leur apportant un support.
Je vous souhaite à tous une excellente journée et je vous remercie de m'accueillir dans votre communauté. Merci également à Rama pour les échanges que nous avons eu.

 

[FB29]

Bonjour,

Et bienvenue sur le forum ! ...

Cordialement,
FB29

 

[gaston83]

 

[vax]

Bienvenue.

 

[vieuxfraiseur]

bonjour et bienvenue parmi nous .

 

[Dodore]

Bonjour bienvenu , juste une question
Est-ce que je suis le seul à ne pas connaître Motedis ?

 

[Le débutant]

Bonjour, et bienvenue
....La communication ! ... Tout un programme inscrit dans "une démarche qualité" d'un gestion horizontale et participative ! ....
Encore d'énormes progrets à faire ! .....C'est jamais gagné.
Cordialement

 

[osiver]

Est-ce que je suis le seul à ne pas connaître Motedis ?

Non, non ...

 

[vax]

Motedis est un distributeur de profilés Alu et de toutes la quincaillerie qui va autour (entre autre).
Je ne suis pas client.Pas encore ?... Avec une aide dans la place ce sera peut-être un élément déclencheur...

 

[osiver]

Tiens, je viens de faire un tour sur le site, il semble y avoir des filaments pour l'impression 3D à prix intéressant.
Mais il y a un truc que je ne saisis pas toujours bien avec les sites Allemands : prix Net et Brut...

 

[Cécile de Motedis]

Tiens, je viens de faire un tour sur le site, il semble y avoir des filaments pour l'impression 3D à prix intéressant.
Mais il y a un truc que je ne saisis pas toujours bien avec les sites Allemands : prix Net et Brut...

C'est un problème de traduction... Je travaille à la traduction du site.Net = HT et Brut = TTC.

 

[Cécile de Motedis]

Bonjour à tous et merci pour votre accueil!

 

[la bricole 76]

bonjour

 

[osiver]

C'est un problème de traduction... Je travaille à la traduction du site.Net = HT et Brut = TTC.

Je m'en doutais, ici la confusion vient de ce que le prix brut en France correspond plutôt à un prix catalogue, le prix net est souvent le prix après application d'une remise, par exemple.
Les prix HT ou TTC sont identifiés comme tels directement.

 

[Le Prolls]

Bonjour Cécile,

Soit la bienvenue sur ce forum, on peut dire que tu a pris les choses en mains dès ta prise de fonctions..
Je te souhaite un plein succès dans ton nouveau poste.

Je ne doute pas que les membres du forum te solliciteront prochainement.

Cdt.

 

[Cécile de Motedis]

Je m'en doutais, ici la confusion vient de ce que le prix brut en France correspond plutôt à un prix catalogue, le prix net est souvent le prix après application d'une remise, par exemple.
Les prix HT ou TTC sont identifiés comme tels directement.

Oui je confirme! D'où mon travail de traduction....

 

[Cécile de Motedis]

Bonjour Cécile,

Soit la bienvenue sur ce forum, on peut dire que tu a pris les choses en mains dès ta prise de fonctions..
Je te souhaite un plein succès dans ton nouveau poste.

Je ne doute pas que les membres du forum te solliciteront prochainement.

Cdt.

Bonjour,
Merci pour l'accueil. Oui en travaillant avec des hommes quasi uniquement et des allemands qui plus est, j'ai plutôt intérêt à prendre les choses en main ^^ .
J'attends les sollicitations avec impatience!
Cordialement.

 

[Le Prolls]

Re,

Une recherche "motedis" sur le forum te prouvera que ta société est déjà bien connue ici..

Cdt.

 

[Cécile de Motedis]

Re,

Une recherche "motedis" sur le forum te prouvera que ta société est déjà bien connue ici..

Cdt.

Ok merci

 

[JEAN-PIERRE]

Bienvenue sur le forum

Jean-Pierre,

 

[vax]

Dans le genre présentation choc, tu fais très fort ! (youtube aussi je trouve pour me proposer ça...)

 

[Jmr06]

Bonjour.
Déjà client de Motedis, j'espère que cette société gardera son efficacité et ses prix.
Dans un premier temps, la meilleure aide à apporter serait d'améliorer la traduction.
Bonnes réussite dans vos nouvelles fonctions.
JM.

 

[vax]

Dans un premier temps, la meilleure aide à apporter serait d'améliorer la traduction

J'ai cru comprendre que c'était une des missions de notre nouvelle membre.

 

[brise-copeaux]

Bon soir,

Mon but n'est pas de faire la promotion de l'entreprise pour laquelle je travaille mais bel et bien de communiquer avec les personnes en leur apportant un support.

Ha si celui qui est dans la haute sphère pouvait t’entendre

@ +

 

[serge 91]

Voilà une bonne nouvelle !
Bienvenue.

 

[wika58]

Bonjour Cécile,


Ta démarche est tout à ton honneur.

Tous mes voeux de réussite.

 

[Cécile de Motedis]

Bonjour à tous! Merci pour votre accueil!

Dans le genre présentation choc, tu fais très fort ! (youtube aussi je trouve pour me proposer ça...)

Je ne pensais pas que vous iriez chercher cette vidéo! Au moins cela vous prouve que je ne suis pas un robot ^^

 

[vax]

La magie d'internet fait que (j'en ai de plus en plus la trouille), les choses sont proposées par le systèmes, je n'ai rien cherché...
Bon courage pour votre mission Germano Française

 

[Totodelta]

Salut Cécile ! Et à vous tous !
Nouveau pareil... mais amateur du forum depuis longtemps.
Ci-dessous Imprimante 3D maison réalisée en 2017 avec Profilé aluminium Motedis 60x60L I-Type rainure 6.

 

[PUSSY]

Bienvenue à toi sur ce forum.
Si tu as des connaissances en termes techniques sur les machines outils, nous sommes preneur de traductions pour notre lexique.

Cordialement,
PUSSY.