Pour moi, la meilleure solution serait de trouver une tête rapide Deckel complète, et de faire une adaptation au niveau de la queue d'aronde. De mémoire, une Graff comme celle que tu as est beaucoup plus massive qu'une Deckel FP, et il n'y aurait donc aucun problème.
Comme ça on ne prend aucun risque, on ne modifie rien, on ne touche à rien. Juste à prévoir une prise accessoire pour la tête, qui puisse être commandée par les boutons de la fraiseuse, et hop !
Jean No s'en est dégottée une, et j'en connais peut-être une chez un membre de ce forum, qui pourrait constituer une bonne base...
Le nez de broche est en SA40, mais dans ces têtes rapides, on ne passe guère que des pinces et le problème de compatibilité avec ton outillage actuel ne se pose donc pas vraiment.