Bonjour !
Pour "brise-copeaux" : mille excuses mais je n'avais pas pensé à un changement de vis !...
Je ne sais plus où me mettre : la vis de commande longitudinale (droite - gauche) est bien au pas de 3mm mais, pris d'un doute, j'ai vérifié et le pas sur la commande transversale (avant - arrière) est de 2mm. C'est sans doute ce qui a créé la confusion car ses photos ne montrent pas le vernier complètement.
Pour "Bouriket" :
Dans le doute sur le pas de la vis. Tu déplaces la table complètement sur la droite, une partie de la vis est alors visible par dessous la table et la mesure d'une dizaine de filets est possible. Si la vis est d'origine, tu dois trouver un pas de 3mm.
...(comme tu as attiré mon attention sur ce jeu, sur ma fraiseuse, j'ai à peu près 0,1mm de déplacement à vide en changeant le sens de déplacement)...
A signaler que la vis de commande de la console (déplacement vertical) est aussi au pas de 3mm mais elle est commandée par un renvoi d'angle qui a une démultiplication de 1/2 de sorte que un tour complet de vernier fait monter ou descendre la table de 1,5mm.
Sur le vernier de mouvement droite-gauche les nombres 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 sont gravés (ce sont des dixièmes de mm), sur celui du mouvement avant-arrière tous les dixièmes de 0 à 19 sont gravés et sur le vernier de montée-descente les dixièmes de 0 à 14 sont gravés. Entre ces marques, l'espace entre petites encoches est 0,02mm.
Pour en avoir le cœur net et connaître le jeu avec précision, si tu peux disposer d'un comparateur, c'est plus facile !
Pierre.