Bonjours Charles12,
Comme cela à été évoqué vous avez un certain nombre de solutions à votre disposition qui seront plus ou moins rentable en fonction du travail qui vous est demandé.
Sur fraiseuse même à commande numérique cela ne me semble pas vraiment rentable.
Sur tour CN pas de Pb, il faut toute fois vérifier que les tubes passent dans le nez de broche (attention à la longueur des tubes prévoir des soutiens s'ils sont en grande longueur).
Sur tour traditionnel, le filetage à l'appareil à tourner conique me semble la solution la plus appropriée, pour un petit nombre de pièces.
Autre solution investir dans une filière spécifique ou un banc de filetage "VIRAX" ou équivalent (publicité non payée, je n'ai aucun intérêt dans la marque).
Il sera aussi judicieux de vérifier à quel usage sont destinés ces tubes, à quel fluide hydraulique (eau, fuel, huile) ou gaz, basse ou haute pression. Ce ne sont pas les mêmes normes d'épreuves qui s'y applique, l'un est sur la base d'un filet Whitworth à 55° (BSP), l'autre sur un profil SELLERS à 60° (BSPT).
Voir tableau ci-joint.
Cordialement.
Valoris.