Puisque tu as des plaquettes a 55° et 60° il faudrait que tu compares avec ta pièce quel est l'angle qui correspond
Ta vis est de quelle marque, elle viens d'où , est ce que tu as des documents qui vont avec, et qui donne les caractéristiques .. Plus specialement les dimensions du filetage de fixation
Si tu n'arrive pas à avoir le bon nombre de filets par pouce c'est un problème de réglage machine
Qu'est ce que tu as comme machine , une photo ou les docs de réglage des pas serait bienvenu
Que tu n'ai que les peignes métrique ou Withworth ne pose pas de problème spécifique pour avoir la valeur du pas , le seule problème sera que le peigne n'épouse pas la forme de l'angle du filetage mais par contre tu pourras trouver le pas , la seule chose qui compte avec ton peigne c'est le pas , le diametre doit être relevé sur ta pièce
Ensuite quand tu auras déterminer le pas et le profil, que tu aura réglé le bon pas sur ta machine tu pourras faire quelque chose en faisant une pénétration théorique légèrement plus faible et pour finir tu fais un ajustement des deux pièces ... Attention sans forcer pour éviter le grippage