c'est une broche à double roulements rouleaux obliques, pas à palier lisse.
si tu veux mesurer le faux-rond de ton mandrin, il faut déjà mesurer le faux rond de la portée de centrage du plateau, mandrin démonté, et pendant que c'est démonté, celui du cône de broche ( avec un comparateur à levier c'est plus facile).
Tu repère au feutre (sur le bord exter du plateau) le sommet du défaut, parce que le mandrin peut prendre 3 positions (3vis) et cumuler ou soustraire du défaut avec la broche.
Tu montes ton mandrin et repère sa position (en face du trait précédent). Tu montes une barre rectifiée, par ex 15mm , et tu fais 2 mesures en rotation , une au ras des mors , une à 100 mm, tu repères au feutre le sommet des 2 défauts.
Là tu devrais pouvoir conclure sur les défauts de ton mandrin (en tenant compte du défaut de broche).
Mais comme dit plus tôt, ça ne t'avanceras pas beaucoup, juste à repérer avec un coup de pointeau la position de montage la plus favorable (celle où les défauts se soustraient).
Tu peux envisager une reprise des mors au dremel (délicat quand même), il y a des messages à lire sur le sujet, mais ne t'attends pas à des miracles; ce sera valable surtout pour la position où tu auras fait la rectif.
Si tu n'as pas, ou n'envisage pas, d'achat de mors doux, trouves toi un 4 mors indépendant (il y en avait de livrés d'origine avec les 300P) pour faire de la reprise de pièces usinées (entre autres). Seul moment où on a besoin de "tourner rond".