Je suis ingénieur du son de formation. Inutile de faire un cours d’acoustique ici,
cependant, un son est une vibration qui se propage.
Un solide peut propager et amplifier un son. C'est juste un fait.
Contre le bruit des fers sur le bois, on ne va pas pouvoir faire grand chose.
Cependant, dans le son perçu, il y a le bruit des fers qui mordent la matière,
mais aussi le son de la vibration qui ce propage dans la machine et dans son support.
C'est pour cette raison qu'une machine ayant une masse élevée a des chances d'être moins bruyante qu'une machine très légère.
Donc limiter la transmission de la vibration peut avoir l'effet non négligeable de réduire la nuisance sonore de 10 à 20%.
Pas si mal alors que l'on ne s'attaque pas à la source du problème, et c'est un préalable.
Par la suite on peut tenter de limiter la propagation du son à l'intérieur de la machine.
C'est possible par adjonction de masse et de matériau inerte, mais aussi d'absorbant.
Sachant qu'on ne rendra jamais la machine muette, même à grand frais.
++JM